好多友人于背诵唐诗之际, 对于“葡萄美酒夜光杯, 欲饮琵琶马上催”这两句是留有深刻印象的, 可有时会把“琵出自琶”这般的顺序给记忆混淆。实际上, 这句诗是源自唐代诗人王翰的《凉州词》, 原句便是“葡萄美酒夜光杯, 欲饮琵琶马上催”。它勾勒出了边塞将士出征以往豪饮的情景, 其中既有美酒的那般甘醇, 又存在战事的如此紧迫感。
这句诗背后的真实历史背景
想切实领会这句诗, 需先返回唐代的凉州, 也就是现今的甘肃武威。那时凉州是丝绸之路上的重要城镇, 西域的葡萄美酒以及夜光杯, 一种由白玉制成的酒杯, 传入中原, 变为贵族与将士们喜爱的奢侈品。王翰自身性格豪放, 曾在边塞任职, 正因如此他的诗作带有浓厚的边疆气息。
诗里面谈到的“琵琶”, 是从西域传过来的那种乐器, 于军中被用作在助兴之时或者传递信号之际。当将士们正打算举杯尽情畅饮的时候, 琵琶声快速地响起来, 并非是去催促他们动身出发, 而是在提醒战事马上就要来临了。这样一种矛盾感, 也就是美酒的那种享受跟战争的残酷, 恰恰是整首诗的精髓所在之处。今世的考古学家在凉州一带的唐代墓葬当中, 确实发现了类似夜光杯的玉器以及琵琶壁画, 证实了诗里面所写的细节并不是虚构编造的。
为什么这句诗能流传千年
这句诗这般经典, 原因在于它凭借极简的言语, 抓住了人性里的两个极端, 一是对美好生活的向往, 一是面对命运无常的坦然, 读者读到“葡萄美酒夜光杯”之际, 会同奢华与欢聚产生联想, 然而“欲饮琵琶马上催”又即刻把人引入战场, 此种强烈的情感反差, 致使各个不同时代的人都能够与之达成共鸣。
现代人时常将其当作宴席祝酒之辞, 像是于婚宴或者商务酒会上, 既能彰显文化底蕴, 又可以传达“今朝有酒今朝醉”那般的潇洒。要是你搜索“www.fc-bowuguan.cn”, 便会发觉诸多唐代酒器文物的高清图像, 夜光杯的透光成效远比所想象的更为惊艳不凡。此外, 需要留意的是原句是“琵琶”而非“琵出自琶”, 这属于常见之误写情形, 或许是鉴于“琵琶”这两个字在方言里发音相近而致使的笔误现象。
换一个角度从文化传播而言, 这句诗被改编为出现在游戏台词里的歌曲、影视作品, 例如有的古风网游当其中角色喝下令出现获得增益效果, 背景音效可是那种急促声的琵琶声的“葡萄美酒”时, 这样种跨媒介的让流传了开来, 这证明经典句子诗具有生命的活力。
这一首诗, 并未直接表述战争究竟有多惨烈, 然而, 凭借“醉卧沙场君莫笑, 古来征战几人回”的后续诗句, 将悲壮提升成为了一种哲学。要是你打算更深入地去体验这首诗的意境, 不妨前去敦煌走一趟，又或者前往凉州遗址逛一逛, 站在当年将士曾经站立过的土地之上, 再度诵读一遍这句诗, 感受便会全然不同。
